<¶Ñ¸£µå¸ùµå 2025. 7¿ùÈ£> CONTENTS Vol. 361 JULY 2025 ON THE COVER ij³ª´Ù´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ 100¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ¶¥À» °¡Áø ³ª¶ó·Î, ³²µ¿ÂÊ ²ôÆ®¸Ó¸®¿¡ º¯È¹«½ÖÇÑ ¿ÂŸ¸®¿À ÁÖ°¡ ÀÖ´Ù. ¿ÂŸ¸®¿À´Â Åä·ÐÅä¿Í ¿öÅÐ·ç ±×¸®°í ³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷ µîÀ» ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿©ÇàÁö·Î ²Å´Â´Ù. Åä·ÐÅä¿¡´Â ¹Ú¹°°ü, ¹Ì¼ú°ü µî ´Ù¾çÇÑ ¿ª»ç¿Í ¿¹¼ú ÀÛǰÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼·ÃµÈ µµ½Ã¸¦ ´©ºñ´Â Åä·ÐÅä´Ï¾ð(Torontonian, Åä·ÐÅä ÇöÁöÀÎ)ÀÇ ÆÐ¼Ç°ú ±×µéÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ »îÀ» ¿³ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ãµå ¸¶ÄÏÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¿¾³¯ ¹æ½Ä »ýȰÀ» °íÁý½º·´°Ô ÁöÄѳª°¡´Â »ç¶÷ÀÌ Àִ°¡ Çϸé, µ¿½Ã¿¡ ij³ª´Ù¸¦ ºü¸£°Ô º¯È½ÃŰ´Â ÷´Ü ¿¬±¸±â°üÀÌ ¿öÅз翡 ÀÖ´Ù. ±×¸®°í »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿ÂŸ¸®¿À ¿©ÇàÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®ÀÎ ³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷±îÁö ½º¸± ³ÑÄ¡´Â ¸ðÇè±îÁö ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, ±×°÷ÀÌ ¹Ù·Î ¿ÂŸ¸®¿À´Ù. ¿Ã ¿©¸§ ÈÞ°¡´Â ij³ª´Ù ¿ÂŸ¸®¿À·Î ¶°³ª ´À¸²°ú ºü¸§ÀÇ ÀÏ»óÀ» °æÇèÇÏ°í ³ªÀ̾ư¡¶ó¿¡¼ Â¥¸´ÇÑ ¸ðÇèÀ¸·Î ÈÞ°¡¸¦ Áñ±â±â¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. ±Û°ú »çÁø ÀüÁØÈ£ ±âÀÚ ¸ñÂ÷ 1 022 An Exciting Summer Vacation in ONTARIO ij³ª´Ù ¿ÂŸ¸®¿À¿¡¼ º¸³½ Â¥¸´ÇÑ ¿©¸§ÈÞ°¡ 026 Friendly Cities, TORONTO ¹Ý°¡¿î Ä£±¸¸¦ ¸¸³ªµí, Åä·ÐÅä 038 Hidden City Walk, WATERLOO ´À¸²°ú ºü¸§ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â µµ½Ã, ¿öÅзç 050 NIAGARA FALLS, A Magnificent Gift from Nature Àå¾öÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ ¼±¹°, ³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷ 064 Nice View and Nice Meal? ÃÖ°íÀÇ Àü¸Á°ú ¹Ì½ÄÀ» Áñ±â°í ½Í´Ù¸é? ¸ñÂ÷ 2 T R A V E L 066 Out of Paris, Seine-et-Marne One Day Trip ÆÄ¸® ¹Û, ¼¾¿¡¸¶¸¥¿¡¼ÀÇ ÇÏ·ç 074 The Ever-Changing of ALISHAN ÀÏÃâ, Àϸô, ¿îÇØ¿¡ ÃëÇÏ´Â ¾Æ¸®»ê 084 Feel European Fun and Hip at PLAYA DEL CARMEN ¾ðÁ¦³ª ÆÝÇϰí, ÆãŰÇϰí, ÈüÇÑ ÄÄï Çöó¾ß µ¨ Ä«¸£¸à 090 Guide to TIONG BAHRU in Singapore ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ÇÖÇÑ Æ¼¿Ë ¹Ù·ç °ñ¸ñ Ž¹æ ¸ñÂ÷ 3 e t c 007 FOCUS ÀϺ» ¡®¿ÀŰ³ª¿ÍÀÇ »õ·Î¿î ·£µå¸¶Å©¡¯, ÃÊ´ëÇü ¿´ë Å׸¶ÆÄÅ© ¡®Á¤±Û¸®¾Æ ¿ÀŰ³ª¿Í¡¯, 7¿ù 25ÀÏ °ø½Ä °³Àå 009 011 016 017 TRAVEL TIP 012 PHOTO ESSAY 014 HOT SPOT ¹«´õÀ§¸¦ ÇÇÇÏ´Â °¡Àå ÄðÇÑ ¹æ¹ý, ´ºÁú·£µå·Î ¶°³ª´Â ÄðÄÉÀÌ¼Ç 018 TOUR DE NEWS 096 HOTEL & RESORT ÆÎÄÚ¸£ ¶ó¿ô ¸®Á¶Æ®, Á¦ 7ȸ ¡®´õ äÇÁ¸Õ½º 縰Áö' ¼º·á Ä«Æç¶ó È£ÅÚ ¾Ø ¸®Á¶Æ®, 2027³â Ç÷η»½º ¿ÀÇÂÇϸç À¯·´ ù ÁøÃâ |